Luis Torrelles, locutor y actor de doblaje